Alt Full Image

RESPECT WEEK 4th - 8th March 2019

Bloomsbury International School Hatyai is committed in its mission statement to instilling essential life skills and qualities we regard as necessary for global citizenship in the twenty first century within the context of our status and identity as an intercultural school community. The school’s management regards respect as a key skill and quality in sustaining and developing positive intercultural relations and harmonious institutional operation. We see respect as consisting of due regard for the feelings, wishes, rights and cultural values, principles and traditions of others. ‘Regard’ in turn is viewed as an ensemble of empathy, consideration, thoughtfulness, attentiveness and politeness.

Consequently respect can be encoded and expressed attitudinally, verbally and physically. The school is seeking to encourage students to understand and demonstrate respect in all ways to fellow school members and visitors not just during the week concerned but in general afterwards and continuously.

โรงเรียนนานาชาติบลูมส์เบอรี่-หาดใหญ่ มีความมุ่งมั่นในพันธกิจของโรงเรียนในการปลูกฝังทักษะชีวิตและคุณสมบัติต่างๆ ที่พิจารณาเห็นว่าเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการเป็นพลเมืองโลกในศตวรรษที่ 21 ในฐานะที่เราเป็นโรงเรียนที่มีความหลากหลายและแตกต่างด้านวัฒนธรรม ฝ่ายบริหารของโรงเรียนเห็นว่า การเคารพซึ่งกันและกันเป็นทักษะและคุณลักษณะที่สำคัญในการที่จะคงไว้ซึ่งความสัมพันธ์และการมีทัศนคติที่ดีต่อความแตกต่างด้านวัฒนธรรม รวมถึงความกลมเกลียวเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันในองค์กร การเคารพนั้นรวมถึงการคำนึงถึงความรู้สึกของผู้อื่น ความปรารถนา สิทธิมนุษยชนและคุณค่าทางวัฒนธรรม รวมทั้งหลักการต่างๆ และขนบธรรมเนียมของผู้อื่น ซึ่งคำว่า ‘คำนึงถึง’ ในที่นี้หมายความรวมถึงการเห็นอกเห็นใจ การรู้จักพิจารณา การรู้จักคิด การใส่ใจและความสุภาพที่เราจะต้องมีต่อผู้อื่นด้วยเช่นกัน

ดังนั้น จะเห็นได้ว่าความเคารพสามารถแสดงออกได้ทั้งทางกายและวาจา โรงเรียนจึงพยายามกระตุ้นเตือนให้นักเรียนของเรามีความเข้าใจและความเคารพต่อเพื่อนๆ สมาชิกในโรงเรียนรวมถึงผู้มาเยือน ซึ่งการเรียนรู้ที่จะเคารพผู้อื่นไม่ใช่กระทำแต่เฉพาะในช่วงสัปดาห์แห่งความเคารพเท่านั้น นักเรียนจะต้องประพฤติปฏิบัติเป็นประจำและอย่างต่อเนื่อง

Various events have been held at the school over the past week (which our Primary Co-ordinator, Mr James Mullin, has kindly been co-ordinating) to realise this aim in various ways appropriate to our different students’ ages.

We are grateful for the kind support we have received from parents in ensuring our Respect Week has been fully effective and in reinforcing the values referred to above in and outside the school to help us impart this vital skill to our students.

สำหรับกิจกรรมต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นภายในโรงเรียนในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา (ซึ่งมิสเตอร์เจมส์ มัลลิน – ผู้ประสานงานระดับประถมศึกษา เป็นผู้รับผิดชอบ) เป็นกิจกรรมเพื่อให้ทุกคนได้ตระหนักถึงจุดประสงค์หลักนี้ โดยมีการใช้วิธีต่างๆ ที่หลากหลายและเหมาะสมกับวัยของนักเรียนที่แตกต่างกันไป

โรงเรียนขอขอบพระคุณผู้ปกครอง และหรือผู้ดูแลทุกท่านที่ช่วยสนับสนุนให้สัปดาห์แห่งความเคารพเกิดประสิทธิภาพอย่างเต็มที่ และช่วยเน้นย้ำถึงคุณค่าที่ได้กล่าวถึงข้างต้นทั้งในและนอกโรงเรียน เพื่อช่วยให้โรงเรียนสามารถถ่ายทอดทักษะที่สำคัญนี้ให้กับนักเรียนของเราได้อย่างเต็มที่

VIEW FULL ALBUM HERE

Print   Email